募集情報
職種/仕事内容 | 仕事内容 雇用形態：派遣社員 職種：貿易事務/国際事務/英文事務、通訳、翻訳 創業50年。 国内古参の翻訳会社の一角として、 大手メーカーの世界進出や 官公庁のグローバル化を 後押ししてきた株式会社ホンヤク社。 現在では、翻訳のみならず、 通訳、マニュアル・ドキュメント制作、 ⼈材派遣・紹介など多角化が進み、 「言葉で世界と人をつなげる」領域で、 AIに代替されない 幅広いサービスを提供しています。 今回は人材派遣事業で活躍する スタッフの募集になります！ ※在宅での勤務はございません ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ⏩フランス語が第一言語の方 ⏩ゲーム好きな方に！ ⏩ユーザー視点で翻訳テキストのチェック ⏩LQA経験者歓迎！ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ●仕事内容 ―――――――――――――――――――― 人気のゲーム会社での ローカライズポジションをお任せします。 日常的にゲームが大好きな方、 ゲームを世界に広げるお仕事始めませんか。 業務外の社内交流も盛んで 自由な社風の当社で、 ゲームをもっと面白くしていきましょう！ 【具体的には】 ゲームコンテンツの 翻訳業務をお任せします。 原文の品質を維持したまま、 広くフランス語話者の方に 受け入れられるような訳文に 仕上げて痛くお仕事です。 ●多彩な仕事の提案が可能なホンヤク社 ―――――――――――――――――――― 長い歴史の中で数多くの企業・公共機関の グローバルビジネス展開を サポートしてきたホンヤク社。 通訳、翻訳、英文事務、 外国人役員付きの秘書、語学力を活かした コンサルティング営業など、 当社のコネクションをいかした、 様々な仕事を紹介することが可能です！ 世界を股にかける大きな仕事でキャリアを 築いていきたいという方にもぴったりです！ ●他社ではない、ホンヤク社で働く魅力 ―――――――――――――――――――― ホンヤク社では「登録者の中の1人」として 扱うことはいたしません。 まずは丁寧な登録面談を通して キャリアへの希望やペースをしっかり伺い、 あなたの経験やスキルを活かせる案件を じっくり一緒に探していきます。 さらに、就業前はもちろん就業開始後も、 仕事内容をしっかり把握した 専属の営業担当者が継続的にサポート。 また、業務内容に見合った 適正な賃金水準もしっかりご提案。 あなたの経験やスキルが正しく評価される、 そんな働き方を実現します。 ●40代以降のキャリア形成にも ―――――――――――――――――――― 社会人経験×語学力をもつ人材にとって、 年齢はハンデではありません。 むしろ、重ねたキャリアこそ かけがえのない武器になるものだと 考えています。 ホンヤク社の仕事を通して実績を積み、 いつかフリーランスとなって 自分の人生を切り開いていきたいという 想いも、私たちは積極的に応援します！ |
|---|---|
対象となる方 | 求めている人材 ＜必須条件＞ ・フランス語が第一言語かつ日本語が堪能な方 ・文章を書くのが好きな方 ・和仏翻訳の経験が1年以上ある方 ＜歓迎条件＞ ・フランスの文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方 ・PCスキル（Word・Excel等の基本操作） ＜求める人物像＞ ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方 ＜活かせる経験・資格＞ ・ゲーム業界での翻訳・ローカライズ経験 ・ゲームのプレイ経験が豊富（RPG・アクション・シミュレーションなど） ・翻訳関連の資格（DALF・DELF等フランス語資格） ・CATツール（Trados、memoQなど）の使用経験 ・LQA（Language Quality Assurance）の経験 |
勤務地 | 株式会社ホンヤク社 渋谷区のゲーム会社 150-0000東京都渋谷区 勤務地 〒1500000東京都渋谷区 |
アクセス | 交通・アクセス 渋谷駅徒歩約10分、神泉駅徒歩8分、池尻大橋駅徒歩約12分 |
勤務時間 | 固定時間制 勤務時間詳細 10：00～19：00（休憩1時間 13:00～14:00） ※残業時間10～20時間程度 |
給与 | 時給1,800円以上 給与詳細 基本給：時給 1800円 〜 【給与例】 給与例 ＜想定収入＞ 月収28.8万円（時給1800円×8ｈｘ20日） |
休日休暇 | 休日休暇 土日祝日休み ・有給休暇（6か月以上の継続勤務者に付与） ・慶弔休暇 年末年始休暇（12月29日～1月3日） |
試用期間 | 試用期間なし |
待遇・福利厚生 | 【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金 【福利厚生】 待遇・福利厚生 【社会保険】 健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 【福利厚生】 ・交通費別途支給 ・健康診断（年一回） |
職場環境・雰囲気 | 職場環境 喫煙所：喫煙所あり（屋内） |
採用予定人数 | 1名 |