とらばーゆ
求人・転職トップ>関東>東京>23区>【中国語(簡体字・繁体字)】ゲームローカライズ・翻訳監修・進行管理

株式会社フェローシップ の求人詳細

掲載開始日:2026/10/26

【中国語(簡体字・繁体字)】ゲームローカライズ・翻訳監修・進行管理

派遣社員
株式会社フェローシップの求人・転職情報-01
株式会社フェローシップの求人・転職情報-02

あなたの卓越した中国語表現力でヒット作を世界へ導くプロジェクト

アピールポイント: ・大手企業案件が多数あり、ご自身のスキルや希望に応じた好条件のプロジェクトを選択できます ・就労ビザの新規申請や更新手続きを手厚く強力にサポートします ・派遣からの正社員登用実績が豊富にあり、長期的なキャリア形成が可能です ・在宅勤務(リモートワーク)相談可能な案件を多数取り扱っています ・多様なバックグラウンドを持つスタッフが活躍する、オープンでフラットな職場環境です

掲載開始日:2026/10/26

募集情報

職種/仕事内容

仕事内容: 大手・優良ゲーム開発企業を中心に、ご自身のスキルや経験・希望に合わせて最適なローカライズプロジェクトをお任せします。 <主なプロジェクト例> ・翻訳監修 ・クオリティ管理:翻訳データの表現統一、中華圏市場向けカルチャライズの精度向上、クオリティ全体の総指揮 ・ローカライズディレクション:ゲーム内テキスト・シナリオ等の高品質な翻訳およびクオリティコントロール ・LQA(言語品質保証)リード:実機テストプレイを通じた不具合・不自然な表現の精査および修正指示 ・ローカライズコーディネーター:開発チームや外部翻訳者とのスケジュール調整・進行管理・課題解決 ※面談にてスキルの詳細や今後のキャリアのご希望を伺い、最適な案件をご提案いたします。

対象となる方

求める人材: 【必須条件】 ・中国語:ネイティブレベル (簡体字または繁体字の読み書き・表現力が非常に高い方) ・日本語:ビジネスレベル (社内調整、メールやり取り、仕様書の解読がスムーズに行えるレベル) ・実務経験:ゲーム、Web、IT、映像等の領域でのローカライズ、翻訳、LQA、または翻訳進行管理の実務経験3年以上 ・PCスキル:Excel、Word、PowerPointを用いたビジネス文書・資料の作成ができる方 【活かせるスキル】 ・簡体字および繁体字双方でのローカライズ実務経験 ・ゲーム業界でのローカライズディレクション、LQAリード、進行管理の実務経験 ・コンシューマー、スマートフォン、PCなど幅広いジャンルのゲームプレイ経験 ・ビジネスレベル以上の英語力 ・Trados、MemoQなどのローカライズ支援ツールの実務使用経験

勤務地

株式会社フェローシップ 東京都23区 勤務地: 屋内禁煙

アクセス

アクセス: 配属先部署により異なります、東京全域相談可能

勤務時間

固定時間制 勤務時間・曜日: 勤務する曜日:月、火、水、木、金 勤務時間:9:00~18:00(休憩1時間 実働8時間) 休日:土、日、祝

給与

時給2,300円~2,700円 給与: 想定月収:36.8万円~43.2万円 ※20日稼働の場合(1日8時間勤務)

休日休暇

休暇・休日: 休日:土、日、祝 休暇:有給休暇

試用期間

試用期間なし

待遇・福利厚生

【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金 【福利厚生】 待遇・福利厚生: ビザサポート、社会保険完備、有給休暇付与、交通費全額支給(弊社規定あり)

採用予定人数

1名

その他

その他: ≪就業中のサポート・福利厚生など≫ 【健康・医療に関するサポート】 ・社会保険完備 ・定期健康診断 ・産業医面談制度 【休暇・休業制度】 ・年次有給休暇 ・産休、育休、介護休業、特別休暇 【給与・スキルアップ】 ・給与前払いサービス ・オンライン学習 ・資格取得支援 ・書籍購入補助 【外国籍向け】 ・ビザサポート お仕事探しから就業後まで、より安全に、より安心していただけるよう、スタッフ一同全力でサポートいたします! ※サポート内容には一部事前申請が必要なものや、雇用契約内容により対象外になる場合があります。 気になる方は登録面談時にお気軽にお問合せください。 管理ID:FSS 雇用形態: 派遣社員 給与: 2,300円 - 2,700円 時給

企業情報

会社名

株式会社フェローシップ

代表者

小山剛生

所在住所

1000011 東京都 千代田区内幸町2丁目2番3号

代表電話番号

0368111404

事業内容

人材派遣・職業紹介

応募情報

選考プロセス

この求人は職業紹介事業者による紹介案件です。応募情報は職業紹介事業者に送信されます。

原稿ID : d930121d7e182e14