募集情報
職種/仕事内容 | 仕事内容: ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC、モバイル）の英語⇒繁体字中国語の言語監修者となり、 自身でのゲーム関連テキストの翻訳作業、外注翻訳会社や社内の翻訳物の監修作業を行います。 併せて、翻訳テキストのゲーム実機での確認作業も行う場合があります。 ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応、状況に応じて英語でチームメンバーや開発チーム等とコミュニケーションを行う場合もあります。 担当プロジェクト一例：戦略シミュレーションゲーム、その他自社開発タイトル ・ゲームテキストの英繁翻訳と監修 ・ゲーム実機を用いた品質チェック（LQA） ・ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応 ・チームメンバーや開発チーム等とのコミュニケーション ・その他ローカライズに付随する業務 |
|---|---|
対象となる方 | 求める人材: ・繁体字中国語：ネイティブレベル ・英語：ビジネスレベル ・PC、Excelの基本操作ができる ・英繁の翻訳または監修実務経 |
勤務地 | 株式会社フェローシップ 東京都品川区西品川一丁目1番1号住友不動産大崎ガーデンタワー |
アクセス | アクセス: 大崎駅徒歩5～10分（JR山手線・JR埼京線・JR湘南新宿ライン・りんかい線） |
勤務時間 | 固定時間制 勤務時間・曜日: 勤務曜日：月、火、水、木、金 休暇：土、日、祝 |
給与 | 時給1,800円～2,040円 |
休日休暇 | 休暇・休日: 土,日,祝 |
試用期間 | 試用期間なし |
待遇・福利厚生 | 【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金 |
採用予定人数 | 1名 |
その他 | その他: ・日本語：ビジネスレベル ・ゲーム業界経験 ・翻訳支援ツール利用経験（memoQ、Phraseなど） 雇用形態: 派遣社員 給与・報酬: 1,800円 - 2,040円 時給 |