募集情報
職種/仕事内容 | 仕事内容: ✼ー✼ー✼ー✼ー✼ー✼ー✼ー✼ー✼ー✼ フリーランスのエンジニアでお仕事を お探しの方に朗報です☆ ✼ー✼ー✼ー✼ー✼ー✼ー✼ー✼ー✼ー✼ 精算幅は140時間～180時間。 しっかり案件に向き合える方に向いてます。 経験豊富な方が輝きます！ ￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣ ◇プロジェクトを選んで仕事をしたい ◇スケジュール管理を自分でしたい ◇適正な報酬で評価をされたい 今より収入UPも目指せます！ 報酬や環境については相談可能。 あなたのスキルに見合った『働き方』を 一度考えてみませんか？ 仕事内容 ゲームの海外配信業務をご担当いただきます。 成長フェーズにあるゲーム企業にて、素晴らしいサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。 新たに韓国語版のリリースを予定しており、その立ち上げメンバーとしてローカライズ業務全般をご担当いただきます。 主にローカライズプロジェクトの進行管理、品質管理、および関連部署との連携が中心となります。 下記想定される業務内容となります。 ・韓国語ローカライズプロジェクトの立ち上げ、進行管理、外部翻訳者・LQAベンダーとの連携・調整 ・韓国語版の用語集・スタイルガイドの管理、更新 ・翻訳・LQA成果物の品質レビュー、フィードバック ・運営スケジュールに合わせたシステムマスター、画像素 |
|---|---|
対象となる方 | 求める人材: 【必須スキル】 ・ゲーム業界におけるローカライズ関連業務の実務経験（進行管理、品質管理など） ・google スプレッドシートやExcelの基本操作、関数知識（VLOOKUP、IFなど） ・タスク管理ツールの使用経験 ・モバイルゲームのプレイ経験、特にRPGやファンタジー 【尚可スキル】 ・新規言語でのゲームローカライズ立ち上げ経験 ・ローカライズベンダーマネジメント経験 ・翻訳支援ツールの使用経験、知識 ・用語集・スタイルガイド構築・管理経験 ・ゲーム開発または運営経験（特にRPGやダンジョン探索型ゲーム） ・中世ファンタジー作品や、担当いただくゲームシリーズのIPに対する興味や理解 ・韓国のゲーム市場、文化、トレンドに関する深い知見（特にRPGファン層の動向など） ・韓国語での公式文章作成、コンテンツライティング能力 |
勤務地 | 株式会社FREEBRAIN 東京都品川区 勤務地: 東京都品川区大崎 |
勤務時間 | 勤務時間・曜日: 現場指定 |
給与 | 月給450,000円～750,000円 給与: 【月収】 45万円~75万円 ※スキル見合い 【清算時間幅】 140-180H ※週５日稼働(土日祝日休み) 【契約期間】 即日から |
休日休暇 | 休暇・休日: 現場指定 |
採用予定人数 | 3名 |
その他 | その他: ≪応募⇒面談1回を予定≫ 1週間以内にメールもしくは電話にてご案内いたしますので 連絡が付きやすい時間帯や手段をコメント頂ければ幸いです。 ※1週間以内に連絡がない場合は、 そちらをもってお見送りとさせていただきます。 ご了承ください。 【正社員も募集中◎】 ・ITスキルを使用した就業経験3年以上 ・都内への通勤が可能な方（リモート併用可） 雇用形態: 業務委託 給与・報酬: 450,000円 - 750,000円 月給 |