株式会社アイ・エス・エス(関東)の求人・転職詳細｜女性の求人・転職ならとらばーゆ

仕事内容
＜お仕事番号 ：031-00214＞
このお仕事は、紹介予定派遣です。
ゲーム関連会社でのブリッジ
（中国語翻訳・通訳含む）業務を
お任せします。

人気ソーシャルゲームのローカライズ業務や、
中国の開発会社とのブリッジ業務を
担っていただくポジションです。

【具体的には】
●海外の開発会社とのブリッジ業務
 (中国語⇔日本語)
※通訳が必要な会議は
 週に1回で1時間程度を想定
●海外開発会社のディレクション業務、
 各種調整・交渉など含む
●各種ローカライズ＆カルチャライズ業務
 （資料翻訳含む）
●外注翻訳会社と協力して
 言語ローカライズにおける品質管理
 (用語集、翻訳ガイドラインなど)
●ゲームイベント企画、KPI分析など
 （担当プロジェクトによる）
[こんな人が活躍]
●海外での生活や就労経験を活かしている方
●日本語⇔中国語の通訳・翻訳の経験がある方
●通訳・翻訳のスキルをさらに磨きたい方
●長期で安定して働きたい
●経験を積みたい

応募資格
［必須］
●中国語（北京語・簡体字）ネイティブレベル、
 日本語ビジネス上級～ネイティブレベル
●Microsoft Officeを問題なく操作できる方
●スマホアプリ、PCブラウザゲーム、
 クライアントゲームなどを日常的に
 プレイしている方

［歓迎スキル等］
●ブリッジ（通翻訳含む）実務経験（3年以上）
●オンラインゲーム運営の経験
 （PC・スマホなどのデバイスやジャンルは不問）
●ゲーム業界における
 ローカライズ業務経験をお持ちの方
●翻訳支援ツール（CAT）運用の経験
 （Trados、memoQ、Memsourceなど）
●アクティブユーザー数、アイテム販売などの
 分析経験（PDCAサイクルを行った経験もあれば、尚歓迎）

株式会社アイ・エス・エス

東京都新宿区

勤務地
・東京都新宿区

交通手段
東京メトロ丸ノ内線「西新宿駅」より徒歩1分
・都営大江戸線「都庁前駅」より徒歩8分
・各線「新宿駅」より徒歩8分

固定時間制

勤務時間
平日 週5日
10：00～19：00

●残業：あり
●全日出社での勤務です。

時給2,400円〜2,500円

給与
【時給】 2400円～2500円
※給与はスキル・経験により個別相談

年収例
●直雇用時の年収
年俸制／320～450万円
※3年以上のゲーム業界コーディネーター
（通翻訳等）経験者は原則350万円以上。
※固定残業手当40時間分を含む。

休日・休暇
土曜日・日曜日・祝日

試用期間なし

雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金

待遇・福利厚生
＜ISSからの派遣期間中＞
●通勤交通費支給
●社会保険完備
 健康保険、厚生年金保険、
 雇用保険、労災保険 完備
●健康診断（年１回）
●健康保険組合直営レストランのご優待 ・宿泊施設のご優待
●アイ・エス・エス・インスティテュート優待制度（通訳者・翻訳者養成スクール）
●【受動喫煙対策】屋内原則禁煙（ビル内分煙施設あり）

＜直接雇用後＞
●社会保険完備
●通勤交通費支給
●【受動喫煙対策】屋内原則禁煙（ビル内分煙施設あり）

特徴
語学を活かせる / 交通費支給 / 資格・スキルを活かせる

雇用形態
紹介予定派遣
即日～紹介予定派遣
（最長6か月後、双方合意で直接雇用予定）

職種
教育・保育・通訳 > 通訳・翻訳

お仕事No.
031-00214

会社名

株式会社アイ・エス・エス

代表者

所在住所

東京都港区三田3-13-12

代表電話番号

0363699991

事業内容

人材派遣・職業紹介