募集情報
職種/仕事内容 | 仕事内容 ⭐具体的なお仕事内容 ――――――――――― ■ゲームをプレイしながら、全体の内容を 徹底的に探索 ■繁体字中国語に違和感がないかの確認 └誤字脱字、文法の正確さ、キャラクター としての語調が統一されているかなど ■中華圏文化における不正確な表現や 文化的な違和感、潜在的な問題点の 特定および報告 ■問題を深刻度ごとに分類 ■各問題について、英語で明確な説明を提供 【ゲームローカリゼーションとは】 →海外で開発されたゲームを繁体字中国語版として展開する際に、翻訳内容や動作に問題がないかを確認する仕事です。 ⭐当社について ―――――――― 1996年設立の『Lionbridge』を 親会社にもつ『Lionbridge Games』は ゲーム業界向けの専門部門として ローカリゼーションや品質保証（QA）、 音声収録など、さまざまなサービスを 提供しております。 |
|---|---|
対象となる方 | 求めている人材 ＜必須条件＞ ■母語が繁体字中国語である方 ■基本的なPC操作ができる方 ■ゲームが好きな方 ■中華圏（特に台湾）の文化・歴史・ 社会的な規範に理解がある方 ＜歓迎条件＞ ■ゲームテストまたは翻訳の経験がある方 ■ゲームが好きな方 ■グローバルな環境で働きたい方 ■英語の読み書きができる方 ■日本語→繁体字中国語での 翻訳・ライティングの経験がある方 |
勤務地 | ライオンブリッジ横浜ラボ 220-0012神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1-1ランドマークタワー42F |
アクセス | 交通・アクセス みなとみらい駅より徒歩6分／桜木町駅より徒歩7分 |
勤務時間 | シフト制 勤務時間詳細 ＜勤務時間＞ 10:00～19:00（休憩1時間） ※実働8時間 週3日～OK！ ★シフトの相談もOKです！ |
給与 | 時給1,445円 給与詳細 基本給：時給 1445円 交通費支給あり |
休日休暇 | 休日休暇 土日祝休み、他シフト制 |
試用期間 | 試用期間なし |
待遇・福利厚生 | 【福利厚生】 待遇・福利厚生 ※適用されない社会保険がある理由：※法令に準ずる 【福利厚生】 ■交通費規定支給 ■契約社員として採用する可能性あり |
職場環境・雰囲気 | 職場環境 喫煙所：喫煙所あり（屋内） |
採用予定人数 | 10名 |