募集情報
職種/仕事内容 | 仕事内容 。・:。+。・:。+ ◇ このお仕事のポイント 。・:。+。・:。+ ◆業務の約75％が翻訳 ◆通訳の会議は同通 ◆早朝・深夜会議対応あり※在宅対応可♪ ◆自動車業界・技術翻訳の経験も不問 ◆8:30～17:30を基本とする実働8時間 ◆残業は月5～10時間程度 ◆和光市駅から徒歩約5分 ◆機械翻訳も利用可能 「専門性を活かしながら、長く働きたい」 そんな方にぜひ知っていただきたいお仕事です。 【仕事内容】 大手自動車関連メーカーの購買に関わる部門で、 日英翻訳・同時通訳を中心とした英語業務を担当していただきます。 業務の目安は、 翻訳 約75％ 同時通訳 約25％ です。 ━─━─━─━─━ ◇ 1．日英翻訳 約75％ ━─━─━─━─━ 今回のメイン業務です。 基本海外拠点とのWeb会議以外は、翻訳業務になります 定例の資料は特にありません 具体的には、 ◆海外物流領域の企画整合会に向けての説明資料や会議議事等 PowerPoint資料を扱うことが比較的多いポジションです。 必要に応じて機械翻訳も利用できます。 「自動車業界での経験がない」 「技術翻訳を専門にしてきたわけではない」 という方もご応募いただけます。 ━─━─━─━─━ ◇ 2．Web会議での同時通訳 約25％ ━─━─━─━─━ ・会議の頻度：週1-2回、月4-6回 ※ある特定の週/月に集中する場合もあり (週2-3回 / 月 8回) ・通訳の内容：輸出入貿易実務オペレーション変革企画整合の関連会議 ・teams会議 ・会議時間：1.0ｈ/回 海外拠点とのWeb会議で、 日本語⇔英語の同時通訳を行います。 長時間の場合は、休憩の配慮あり（交代は無し） 通訳はスマホからTeamsを使用した通訳回線 日中の出社の会議：同室会議室 早朝・深夜の会議：別部屋（在宅あり） 部署のメンバーと声を掛け合いながら、 必要なサポートにも柔軟に対応していただける方を歓迎します。 。・:。+。・:。+ ◇ 自動車業界・技術翻訳未経験でもOK 。・:。+。・:。+ 。・:。+。・:。+ 新規のポジションです 。・:。+。・:。+ 10月上旬の就業開始を予定しています。 分からないことがあれば部門の社員へ相談できます。 専門職だからといって、 最初から一人ですべてを判断するわけではありません。 。・:。+。・:。+ ◇ 長く働きやすい職場です 。・:。+。・:。+ 今回の派遣契約は3か月ごとの更新予定です。 ホンダスタッフィングサービスからも、 別部署で約10年就業しているスタッフの実績があります。 「短期間ではなく、ひとつの職場で腰を据えて働きたい」 という方にもおすすめです。 |
|---|---|
対象となる方 | 応募資格 【応募資格】 ◆日英翻訳の実務経験がある方 ◆同時通訳の経験がある方 会議参加、電話対応、海外拠点とのやり取りなど ◆TOEIC800～900点台 ◆PCを使用した事務経験がある方 ◆Excel・PowerPointの基本操作ができる方 【こんな方に向いています】 ◆翻訳経験を中心に活かしたい ◆同時通訳の経験を活かしたい ◆英語を使った会議や電話の経験も活かしたい ◆翻訳だけでなく幅広い業務へ柔軟に対応できる ◆周囲へ確認・相談しながら仕事を進められる ◆状況に応じて自分から次の動きを考えられる ◆チームで協力して働くことが好き ◆長く安定して働ける職場を探している |
勤務地 | 株式会社ホンダスタッフィングサービス 〒351-0114埼玉県和光市本町 勤務地 埼玉県和光市 ・埼玉県和光市本町 |
アクセス | 交通手段 ◆東武東上線「和光市駅」 ◆東京メトロ有楽町線「和光市駅」 ◆東京メトロ副都心線「和光市駅」 和光市駅から徒歩約5分。 駅から近く、毎日の通勤にも便利です。 和光市駅始発電車も多数出ているので 座って帰りやすいのもポイントです。 【最寄り駅】 ・東京メトロ有楽町線「和光市駅」 ・東京メトロ副都心線「和光市駅」 ・その他 |
勤務時間 | フレックスタイム制度 勤務時間 基本勤務 8:30～17:30 ◆実働8時間 ◆休憩60分 ◆月曜～金曜・祝日勤務 ◆土曜・日曜休み ◆残業平均5～10時間／月 【在宅勤務について】 基本は出社勤務ですが、早朝・深夜会議対応時には在宅での対応が可能です ※在宅勤務を前提とした募集ではありません。 |
給与 | 時給2,500円以上 給与 【時給】 2500円～ 時給2,500円～ ◆交通費別途支給 |
休日休暇 | 休日・休暇 ◆土曜・日曜休み ※祝日は出勤となります ◆年間休日126日 ※有給休暇取得義務5日分を含む ◆GW休暇 ◆夏季休暇 ◆年末年始休暇 ※企業カレンダーによる ◆有給休暇 就業開始3か月後に3日付与 半年後に7日付与 ◆慶弔休暇 就業開始3か月後から適用 |
試用期間 | 試用期間なし |
待遇・福利厚生 | 【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金 【福利厚生】 待遇・福利厚生 ◆交通費規定支給 ◆社会保険完備 ◆定期健康診断 ◆有給休暇 ◆慶弔休暇 ◆eラーニング研修 ◆年末調整 ◆社員食堂あり ◆キャリアコンサルティング制度 ◆室内禁煙 明るい社員食堂も利用できます。 オフィスネイルOK、 髪型・髪色についても規定の範囲内で自由です。 |
採用予定人数 | 1名 |
その他 | 雇用形態 派遣社員 長期就業を想定した募集です。 職種 教育・保育・通訳 > 通訳・翻訳 お仕事No. sHY0926HAR |