募集情報
職種/仕事内容 | 仕事内容 雇用形態：アルバイト・パート 職種：通訳、翻訳、校正/校閲（出版/印刷/著述業） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＼＼ 韓国語×マンガ好きを仕事に ／／ チェックするのは"日本語"のほう！ 韓国原作マンガの日本語訳を読んで、 日本語の内容を確認するお仕事です✨ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✅TOPIKの有効期限が切れていても応募OK！ ✅翻訳・校閲の実務経験は不問 ✅土日祝休み／9:30〜18:30／基本残業なし ✅小倉駅から徒歩5分 屋根続きで雨に濡れません ✅時給1,220円（月収例204,960円） 韓国原作WEBマンガの日本語翻訳チェックをお任せします★ 翻訳や校閲の実務経験がない方でも 安心して始められる理由が3つあります！ 💡理由1 入社後の充実研修＆マニュアル完備！ 管理者が一から丁寧に教えるのでご安心ください◎ 💡理由2 わからない単語は調べながらでOK♪ 韓国語を活かした初めてのオフィスワークにぴったり！ 💡理由3 1日4〜5話ペースで無理なく進められます◎ 自分のペースでじっくり取り組める環境です★ 【仕事内容】 ＜具体的には＞ 韓国語は「原作を読んで確認する」ために使い、 実際に手を動かすのは日本語を直す作業です。 ・韓国語の原作と日本語原稿を見比べる ・誤字脱字・翻訳漏れ・コマのズレを見つける ・キャラクターの口調に合っているか確認する ・日本語の表現に違和感がないかチェックする ━━━━━━━━━━━━ スタッフさんに インタビューしました♪ ━━━━━━━━━━━━ ■Aさん（韓国留学・現地勤務経験あり） 「韓国留学後は現地で勤務。 帰国後も韓国語を活かしたいと 思い入社しました！」 ■Bさん（韓ドラ・コスメ好き） 「韓ドラやコスメがきっかけで 韓国語を勉強。好きなことを 仕事にできています＾＾」 ■Cさん（韓国語を活かして活躍中） 「韓国での留学・勤務経験を活かせる環境です。 毎日韓国語スキルを使いながら働いています！」 【趣味が仕事になる楽しさ♪】 韓国WEBマンガが好きな方に最適！ 配信前の最新作に触れられる、 とってもレアなお仕事です★ 好きなジャンルの作品に関われるかも！？ 【駅直結で雨の日も通勤ラクラク】 勤務地は小倉駅から徒歩5分！ 屋根続きのペデストリアンデッキがあり、 雨に濡れずに快適に通えます◎ 動く歩道もあってアクセス抜群です♪ 【自分らしいスタイルで働ける】 髪型・髪色・服装・ネイル・ピアス、 さらに髭もすべて自由です★ スタッフの個性を大切にしているので、 オシャレを楽しみながら働けますよ◎ |
|---|---|
対象となる方 | 求めている人材 以下【1】【2】を満たす方 【1】韓国語の原作マンガを読める方 以下いずれかに当てはまればOK！ ・TOPIK5級以上の取得経験がある方 ・ハングル能力検定準2級以上 ＋ 韓国の4年制大学卒業 または 語学堂最終段階修了の方 ※TOPIKは過去取得・有効期限切れでも OK！ 【2】日本語の文章をチェックできる方 ・翻訳に間違いがないか、 不自然な表現がないか確認できる方 ・日本語の入力・チェック経験がある方 （学業・趣味でもOK！） ＜よくあるご質問＞ Q. TOPIKの有効期限が切れていても応募できますか？ A. はい、過去に5級以上を取得していればOKです。 ／ 業界未経験の方も大歓迎♪ ＼ 【丁寧な研修＆マニュアル完備で 安心スタート！】 入社後は管理者が一から丁寧に教えます◎ 業務マニュアルも揃っており、わからない単語は 調べながら進められるので未経験でも安心です！ 漫画好きが多く、好きな漫画話で盛り上がることも！ 韓国語を活かした事務・データ入力の お仕事をお探しの方にぴったりです♪ 校正・校閲や翻訳の経験を積みたい方も歓迎します！ |
勤務地 | ポールトゥウィン株式会社 北九州センター 802-0001福岡県北九州市小倉北区浅野3-8-1 AIMビル4階 勤務地 〒8020001福岡県北九州市小倉北区浅野3-8-1 AIMビル4階 小倉駅から屋根続きだから雨に濡れない+ペデストリアンデッキ（動く歩道）もあるので通勤ラクラク♪ |
アクセス | 交通・アクセス JR日豊本線/JR鹿児島本線/北九州モノレール「小倉駅」より徒歩5分 |
勤務時間 | 固定時間制 勤務時間詳細 9:30～18:30（休憩1時間） 完全週休2日制（土日祝休み） ＜ワークライフバランス重視！基本残業ナシ！＞ 毎月希望休を募っており、 出来るだけ希望が叶うように調整しています！ ※基本残業なし ※長期休暇前などの繁忙期には 1日1時間程度の残業をお願いすることがございます。 ただし任意となりますので、勤務できない日は遠慮なくご連絡ください！ |
給与 | 時給1,220円 給与詳細 基本給：時給 1220円 ＊交通費規定支給(1日往復1500円まで) ※徒歩、公共交通機関のみ ＊昇給年2回（年2回査定あり） ＊月末締め、翌月15日払い 試用・研修期間：2～3ヵ月を予定しております。 試用・研修期間の条件：本採用と同じ 【給与例】 給与例 月収20万円4960円★ 時給1,220円×1日8h×21日 |
休日休暇 | 休日休暇 ◆完全週休2日制（土日祝休み） ◆有給休暇（有給休暇取得率約68.4％） ◆産休･育児休暇（取得実績有） ◆年末年始休暇あり |
試用期間 | 試用期間あり 試用・研修期間：2～3ヵ月を予定しております。 試用・研修期間の条件：本採用と同じ |
待遇・福利厚生 | 【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金 【福利厚生】 待遇・福利厚生 【社会保険】 健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 【福利厚生】 ◆社会保険完備（規定有） ◆交通費支給（上限1,500円/日） ◆昇給年2回 （規定・査定結果に応じて） ◆社員登用制度 ◆定期健康診断（規定有） ◆休憩室完備（スタッフ用 Free Wi-Fi有） ◆自動販売機・冷蔵庫・電子レンジ・給茶機・ポット有 ◆髪型・髪色・服装・ピアス・ヒゲ・ネイル自由 ◆北海道コンピュータ関連産業共済会（某テーマパークやインフルエンザ予防接種の助成等） ◆フレンド紹介で3,000円～10,000円（規定有） お友達にも最大5,000円（条件により適応外もあり） |
職場環境・雰囲気 | 職場環境 髪型・髪色・服装・ネイル・ピアス・ヒゲ完全自由！個性を尊重する社風です♪ マンガ好き・韓国カルチャー好きの20代〜40代スタッフが多数活躍中！共通の話題で盛り上がる明るい職場です◎ 喫煙所：喫煙所あり（屋内） 同ビル別フロアに喫煙スペースあり |
採用予定人数 | 2名 |