福岡、通訳・翻訳、服装自由の求人・転職情報

好きな英語を仕事に活かす

仕事内容 ※1年間は契約社員（試用期間3か月）、1年後に正社員登用を検討します。（社員登用実績9割以上） ※英語を扱うお仕事ですが、日本語での難解な情報の把握や商談・打合せ・手配が必要です。（高度な日本語力が必要です） ✅翻訳案件窓口 商談（メール・Web・対面）/見積/日程管理/外注手配/外注開拓/等。 ✅翻訳手配 データを整理して諸条件を整えた上で外部翻訳者に依頼。 ✅翻訳チェック 翻訳済データの日英もしくは英日の品質チェック作業。 ✅翻訳ツール Phrase、TradosなどのCATツールを使って見積や少量翻訳。AI翻訳と人手チェック。（未経験者でも丁寧に教えます） ✅翻訳+データ制作 データ制作が絡む案件はレイアウトソフト（Adobe InDesign等）の編集も少々。（未経験者でも丁寧に教えます） ✅多言語取説制作 日本語、英語などの医療機器や産業機械などの取説制作に関わる場合もあり。（未経験者でも丁寧に教えます） ✅既存客への営業 メール営業など。 ✅新サービス企画 新しいサービスをみんなと一緒に企画。 ✅その他の社内業務 ⭐アピールポイント⭐ 官公庁・自治体・民間企業がお客様です。 「翻訳」ｘ「データ制作」の両方のスペシャリストが集う九州では珍しい会社です。 英語が得意な方、是非仕事に生かしてください。

【英語使用！フレックス可】サイトチェック業務

仕事内容 【※障がい者雇用のお仕事です】 AIが生成した日本語テキストの 内容チェックのお仕事です。 クライアントのガイドラインを理解し、 それに基づいてAIが生成した回答である 日本語テキストの内容が正しいか 確認いただきます。 世界最大の検索サイトにおける AIサービスの質向上に寄与し、 日本語圏の人々が安心・快適・便利に AIを利用いただけるような プラットフォーム作りに貢献いただけます。 ▼英語▼ ガイドラインが英語のため読解力が必要 └TOEIC600点目安 外国人スタッフも多数在籍中 ▼研修▼ ＊研修期間：3ヶ月 ＊時給：1,500円 ＊勤務時間：9:00～18:00（土日祝休み） 業務だけでなく就業ルール等、 様々な研修をしっかり行ってから 実務をスタート。 ▼本稼働後▼ ＊時給1,550円 ＊勤務時間：9:00～19:00の間で実働8時間 ＊勤務日：月～金 （担当のワークフローによっては 土日祝含めて週5日で就業頂く可能性あり） ※来年3月以降に 『中洲川端』徒歩3分に移転予定 ＜業務イメージ＞ PCに向かって、 審査するコンテンツを チェックしていくお仕事です。 静かな環境の中で、 １日中PCに向かって 黙々コツコツと業務することが 得意な方にはおすすめです。 コツコツとした定型化された 業務ではあるものの、 柔軟な考え方を持てる方に最適です。 ■コンテンツの種類 基本的にテキストのチェックです。 業務には国語力と検索力が 必要となってきます。 ■センシティブコンテンツについて ―Sensitive Contentsの割合 アダルトや暴力系、グロテスクなものや ヘイト関連のものなど ジャンルは多岐にわたりますが、 全て合わせても 頻度は高くて一割程度であり、 過激なものが出てくることはごく稀です。 ＜アピールポイント＞ 世界的企業のプロジェクトに関われる！ 変化の速いIT業界・・・ 世界最先端の情報に触れることができます。 Wellness活動を積極的に 行っている業務の特性上、 センシティブコンテンツに触れるため、 スタッフさんのメンタルケアを とても大事にしており、 リフレッシュして業務を行えるような 制度・アクティビティを企画しています。 ＊ヨガプログラム ＊季節のイベント ＊社内報的なもの等 また臨床心理士の方も プロジェクトに入っているため、 何かあれば気軽に相談できる環境です。 ＜職場について＞ 2022年4月にオープンした きれいなオフィス。 30代中心で 男女半々の環境です。 ■服装自由 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ アデコでは、取引企業のある部門や ある部署などが行っている業務や プロジェクトを「業務請負」という形態で 請け負うことがあります。 その業務を遂行するために、 アデコでは 「プロジェクト契約社員」として 雇用しています。 プロジェクト契約社員は、 アデコと雇用関係にあり、 給与もアデコから支払われますが、 「指揮命令がどこから出されるか」が 通常の派遣と異なります。 通常の派遣では、業務の指示は 就業先企業から受けるのに対して、 プロジェクト契約社員として働く場合は、 アデコ（請負主）から受けます。 通常、スーパーバイザー （アデコの責任者）が立ち会っていて、 業務遂行に必要な仕事の指示や 労務管理などを、 そのスーパーバイザーが行います。 多くの職場では、 業務の指揮命令者（スーパーバイザー）から 一緒に働く同僚すべてがアデコの仲間。 幅広い世代のアデコの仲間が たくさんいて安心です。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊