人と人とを結びつけ、自分を高めてくれる仕事、それが通訳

現在の仕事内容

日本語と英語の会議通訳をしています。逐次通訳、同時通訳ともに行います。

今、転職しない理由

20代はずっとなにをやっていいか模索していて通訳・翻訳のバイトをしたり、大学院にも行ったり別の道を考えたり、ふらふらしていました。そんな中で今の仕事に落ち着いた感じですので、まだ考えていません。

仕事でやりがいを感じること

自分が通訳に入ることによって場が円滑にまわり、お客様のいい笑顔とともに「ありがとう」と言われたときが本当に嬉しいです。

自分の「仕事観」

「自分の人生をいかに楽しむか」を基本に考えており、仕事は自分の満足感、達成感を得るためや、人と触れ合うこと、また、金銭面でも自由を得るために必要不可欠だと考えています。

一番の趣味

国内・海外の旅行で、なじみのない街をふらふらと散歩することです。

20代のうちにやってよかったこと

この仕事で食べていけるのか悩みながら、でも仕事のおもしろさも知り、とにかくやっていこうと決断したことです。

20代のうちにやっておけばよかったこと

いろいろ試行錯誤した結果がいまにつながっています。

平日のスケジュール

基本的にフリーランスなのでかなり不定期です。時差の関係で早朝・深夜の電話会議もあるし、国内外問わず、出張もよくあります。ただ、週に2、3日は料理して家で食事するようにしています。そうでない時は、飲み会か、夫と最寄り駅で待ち合わせして飲んで帰ります。

休日のスケジュール

通訳は肉体労働なので、お休みの日の体のメンテナンスのためのマッサージは欠かせません。

自由に使えるお金(月額)

13～15万円台。

3年後の自分

これまでを振り返っても、この仕事をとおして思ってもいない出会いや変化があったので、今後もそれらを楽しめるようでありたいですね。